By Dave Dodson If you want to build a great team, you’ve got to know how to hire the right people — and fire the ones who don’t work out. Letting employees go can be the least enjoyable part of a manager’s job. So how do you let someone go with respect and ­fairness? Dodson offers some tips: